ORIGEM DA PALAVRA TAMANDARÉ
Dia 19 de abril foi comemorado o Dia do
Índio, um dia que possui um significado maior que a sua própria literalidade,
pois nele esta refletido entre outras importantes coisas, as colaborações
legadas para a cultura que permeia o povo brasileiro. Neste contexto, a
denominação que a cidade possui tem origem na língua nativa. Porém, não na
local (Tingui), mas na do povo Tupinambá.
“Sumé
era o pai dos gêmeos Tamandaré e Aricute. Tamandaré era calmo e vivia para
cuidar da família. Já Aricute era um guerreiro valente que gostava de guerrear.
Certo
dia, Aricute ao regressar de uma batalha, insultou seu irmão Tamandaré,
atirando contra sua cabana o braço de um inimigo que havia decepado. Irritado,
Tamandaré bateu com o pé no chão, fazendo nascer uma fonte de água que inundou
a Terra.
Quando
as águas começaram a subir, os índios procuraram o cume dos montes, tentando
salvar-se. Tamandaré, que já fora advertido pelo deus Tupã da iminência do
dilúvio, pediu aos fugitivos que permanecessem na planície. Mas ninguém lhe
ouviu. Somente Tamandaré ficou e subiu com sua esposa numa palmeira bem alta.
A
terra sumiu e até as montanhas foram cobertas pelas águas. Só se avistava água
e o colmo da palmeira que sustentava Tamandaré e sua esposa, flutuando á tona.
Quando cessou a inundação, eles desceram e povoaram novamente toda a terra.
O
povo tupinambá possui a crença que descendem de Tamandaré (Tamendonaré). Ou
seja, Tamandaré, é o Noé dos indígenas, e significa aquele que repovoou a
terra”.
A presente introdução é uma lenda do
povo Tupinambá que habitava o litoral pernambucano, local de origem da palavra
Tamandaré que denomina a cidade e gênese do título nobiliárquico oficializado
em 14 de março 1860 em um contexto prestado em forma de homenagem por
iniciativa de D. Pedro II ao oficial maior da Marinha do Brasil Joaquim Marques
Lisboa (Almirante Tamandaré). Que relembra com esta, o lugar em que com
bravura, havia tombado o irmão do Almirante, o Major Manoel Marques de Lisboa,
quando este chefiava a defesa do porto de Tamandaré, na costa pernambucana.
Já a palavra “Tamandaré” é uma expressão
que possui uma variação em tupi que nasce da expressão “tamanda-ré” e também de
outra versão “t’-amana-ri”, mas que significa dentro de uma contemplação ampla:
“que veio depois da chuva”. Ou em tupinambá “Tamendonaré”, que possui o mesmo
significado e uma variante (que veio depois da chuva ou povoador da terra).
Estes significados possuem origem no personagem Tamendonaré (Tamandaré) que faz
parte de uma lenda Tupinambá. Ou seja, não existe relação alguma entre o nome
da cidade e sua origem no dialeto tingui.
Antonio
Ilson Kotoviski Filho é professor de História, Bacharel em História,
Especialista em História do Brasil, Mestre em Ciências da Educação, Bacharel em
Direito, historiador e poeta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário